1
00:00:14,974 --> 00:00:16,891
さて、もう2時です。
サニーサイドの鐘が鳴った、

2
00:00:16,976 --> 00:00:19,686
ボニーは正式に
彼女の冬休みに。

3
00:00:21,272 --> 00:00:24,148
- もうすぐ彼女はどこかへ飛び立つ予定です...
- やあ、私。

4
00:00:24,275 --> 00:00:27,235
ハワイだよ、バズ。
みんなは休暇の計画を立てていますか？

5
00:00:27,319 --> 00:00:29,946
レックスと私はずっと取り組んできました
私たちの大規模なマルチプレイヤー、

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,572
オンライン、ロールプレイング ゲームのプロファイル。

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,908
レクシングボール！

8
00:00:33,993 --> 00:00:36,202
それは私です！
腕を大きくしてもらえますか？

9
00:00:36,287 --> 00:00:37,495
そうそう。強化中。

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,080
ああ、そうだ！

11
00:00:39,581 --> 00:00:43,167
- ポテトヘッド、入ってる？
- ごめんなさい、皆さん。彼はすべて私のものです。

12
00:00:43,294 --> 00:00:46,004
楽しい一週間を過ごしていきたいと思いますので、
私たち二人だけで。

13
00:00:46,714 --> 00:00:48,423
取引してください。

14
00:00:50,634 --> 00:00:53,177
皆さんありがとうございました
オーディションに来てくれて。

15
00:00:53,262 --> 00:00:54,804
1番、行動です。

16
00:00:55,472 --> 00:00:56,723
恐ろしい。次。

17
00:00:57,433 --> 00:00:58,766
恐ろしい。次。

18
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
素晴らしい！

19
00:01:00,644 --> 00:01:01,728
ボニーが来るよ！

20
00:01:02,479 --> 00:01:05,648
ハワイへバカンス！休暇に行きます！

21
00:01:05,774 --> 00:01:07,400
- 休暇、休暇。
- ボニー！

22
00:01:07,484 --> 00:01:08,651
来ますよ、お母さん！

23
00:01:09,320 --> 00:01:10,320
さようなら、おもちゃたち。

24
00:01:10,988 --> 00:01:13,762
わかりました、皆さん、しましょう
リラックスが始まります。

25
00:01:13,763 --> 00:01:14,574
万歳！

26
00:01:14,658 --> 00:01:16,909
チェッカーで負ける準備はできていますか、スリンク？

27
00:01:16,994 --> 00:01:18,077
豚が飛ぶとき。

28
00:01:18,162 --> 00:01:20,246
実は叔父がいたんです
パイロットだった人。

29
00:01:20,331 --> 00:01:21,748
- 本当に？
- いいえ、そうではありません。

30
00:01:25,336 --> 00:01:26,753
これがあなたのバッグです、バービー。

31
00:01:26,837 --> 00:01:30,757
- 私の荷物をここに置いてもいいよ。
- ケン、とてもエキサイティングですね!

32
00:01:30,841 --> 00:01:33,009
写真！ 「日焼け止め」と言いましょう。

33
00:01:33,135 --> 00:01:34,635
- 日焼け止め。
- 完璧。

34
00:01:34,720 --> 00:01:37,221
- カクリック。
- バービー？ケン？

35
00:01:37,348 --> 00:01:38,556
ウッディ？おい！

36
00:01:39,016 --> 00:01:41,351
君たちもハワイにいるよ！グルーヴィー。

37
00:01:41,477 --> 00:01:43,561
私たちはボニーのバックパックに密航しました。

38
00:01:43,687 --> 00:01:44,687
どうやってここに来たの？

39
00:01:44,813 --> 00:01:47,357
ケン、ここはボニーの寝室だよ。

40
00:01:48,776 --> 00:01:50,109
何？

41
00:01:50,361 --> 00:01:52,612
- そして彼女はそこへ行きます。
- いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

42
00:01:52,696 --> 00:01:54,030
いいえ！

43
00:01:54,156 --> 00:01:55,281
ボニー！

44
00:01:55,491 --> 00:01:59,452
行けませんよ。
バックパックなしではありません。

45
00:01:59,536 --> 00:02:00,661
はっきり言っておきます。

46
00:02:00,788 --> 00:02:03,873
ボニーが連れて行ってくれると思ってただろ
彼女の学校のバックパックは休暇中ですか？

47
00:02:04,625 --> 00:02:05,625
- ああ、坊や。
- ハワイ！

48
00:02:05,709 --> 00:02:08,419
- 私たちをハワイに連れて行ってください!
- 申し訳ありませんが、先生。圧縮して解凍するだけです。

49
00:02:08,504 --> 00:02:10,296
- 実際には飛ばないんです。
- おい？

50
00:02:10,381 --> 00:02:11,422
ケン？

51
00:02:12,424 --> 00:02:14,425
私は...すぐに戻ります。

52
00:02:18,055 --> 00:02:21,015
彼はこの休暇の計画を立てている
何ヶ月もの間。

53
00:02:21,100 --> 00:02:23,393
おお。それはたくさんの番号付けです。

54
00:02:23,560 --> 00:02:25,186
彼はそれをすべて一人でやったのでしょうか？

55
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
ケンは私が知っていることを知りません、
しかし、ここが彼が計画した場所です

56
00:02:28,232 --> 00:02:31,192
初めてのキスをするために。

57
00:02:31,652 --> 00:02:33,694
まだキスしてないの？

58
00:02:33,779 --> 00:02:37,073
そうだったでしょう
完璧な休暇。

59
00:02:42,830 --> 00:02:45,498
- ケン、ここに出てきてくれませんか？
- いいえ！

60
00:02:45,582 --> 00:02:48,835
このハンドバッグかどうか判断できません
私の靴に合います。

61
00:02:48,919 --> 00:02:51,295
さて、パンプスは履いてますか？
それともエスパドリーユ？

62
00:02:58,512 --> 00:03:00,054
楽園へようこそ。

63
00:03:00,180 --> 00:03:03,141
あなたの夢の休暇をご用意しています
すべてあなたのために計画されています！

64
00:03:03,433 --> 00:03:05,268
ボニーリコーク モーテルへようこそ。

65
00:03:05,352 --> 00:03:07,562
リゾートに泊まっているのかと思った。

66
00:03:07,688 --> 00:03:09,438
- ボニーリコーク リゾートへようこそ。
- これはすごいですね！

67
00:03:11,316 --> 00:03:13,442
「没入してください
まったく新しい世界で

68
00:03:13,527 --> 00:03:15,611
深海ダイビングに行くとき！

69
00:03:15,696 --> 00:03:17,113
完璧な衣装を持っています！

70
00:03:20,284 --> 00:03:22,451
おっと、それを見てください。

71
00:03:22,536 --> 00:03:24,328
美しい。

72
00:03:24,454 --> 00:03:25,496
これを見てください。

73
00:03:26,748 --> 00:03:27,748
サメ週間。

74
00:03:27,833 --> 00:03:28,916
いいですね。

75
00:03:29,126 --> 00:03:31,043
次は、ガイド付きの自然ハイキングです。

76
00:03:31,628 --> 00:03:34,797
正式なハワイアンがあります
州の鳥、ネネ。

77
00:03:34,923 --> 00:03:36,132
- いやいや。
- カクリック。

78
00:03:36,258 --> 00:03:40,428
そして州の魚、
フムフムヌクヌクアプアア。

79
00:03:40,512 --> 00:03:42,054
- カクリック。
- それとパイナップル。

80
00:03:42,139 --> 00:03:43,306
- 元気かい？
- カクリック。

81
00:03:50,147 --> 00:03:52,481
パンツを履いていないんですね。

82
00:03:52,900 --> 00:03:54,567
風のように駆け抜けろ、ブルズアイ！

83
00:03:56,153 --> 00:03:57,862
風のように乗りましょう、バターカップ！

84
00:03:57,988 --> 00:03:59,739
わかった！私から離れてください。

85
00:04:00,324 --> 00:04:02,617
あなたは本当にそのカールを引き裂いています、ケン。

86
00:04:02,701 --> 00:04:05,161
私が10人吊るされるのを見てください、バブス。

87
00:04:06,371 --> 00:04:07,413
ジン。

88
00:04:07,497 --> 00:04:08,497
大丈夫です。

89
00:04:11,877 --> 00:04:14,128
夕食が提供されます。

90
00:04:17,007 --> 00:04:18,466
こうなるのは分かっていたはずだ。

91
00:04:19,176 --> 00:04:21,802
エンターテイメント
すぐに始まります。

92
00:04:21,887 --> 00:04:22,970
おい、バズ！

93
00:04:29,978 --> 00:04:32,146
皆さん、こんにちは。

94
00:04:41,031 --> 00:04:45,201
バービー、もうすぐ準備が整います
初めての場所…

95
00:04:45,327 --> 00:04:47,370
ありがとう、でもこれは解決しました。

96
00:04:47,496 --> 00:04:50,039
- ねえ、ケン、ちょっと一緒に来て。
- わかった。

97
00:04:50,123 --> 00:04:51,958
ウッディ、ビーチは準備完了だよ。

98
00:04:53,210 --> 00:04:56,504
うんこを取り除きました
子猫の砂から。

99
00:04:56,672 --> 00:04:58,798
スペイン語はとても美しいです！

100
00:04:59,633 --> 00:05:01,008
ねえ、みんな、窓の外を見てください。

101
00:05:01,426 --> 00:05:03,219
彼らはそこで何をしているのでしょうか？

102
00:05:03,345 --> 00:05:06,806
それはきっと
数十億度以下。

103
00:05:06,890 --> 00:05:09,392
彼らが着ていたのは良かった
1982年ウィンターウィークエンドコレクション。

104
00:05:18,193 --> 00:05:20,111
彼女はそうなるようです
これをカバーしてください。

105
00:05:20,195 --> 00:05:21,237
カチッ。

106
00:05:21,321 --> 00:05:24,573
- なんともロマンチックですね！
- うん。デッキから落ちるまで。

107
00:05:28,078 --> 00:05:29,370
シャベルを手に入れます。

108
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
史上最高の休暇。

109
00:05:47,556 --> 00:05:48,764
うん。